Chlap je kvůli tobě ochotný jet tisíc mil a ty ho kritizuješ, protože ještě neskončil s touhle poslední věcí a přiznal to?
Momak je spreman da uèini sve za tebe, a ti ga kritikuješ jer priznaje da nije eliminisao tu poslednju stavku.
Ne, to je kvůli modelu Schofield mýho Smith Wessona.
Ne, to je zbog mog "Skofild" modela "Smit i Veson" pištolja.
Pro mě je kvůli tomu ta kniha chudší.
Zbog toga mislim da je knjiga loša.
Můj syn je kvůli tobě mrtvý!
Moj sin je mrtav zbog tebe!
Luis je kvůli tobě v nemocnici!
Lloyd je u bolnici zbog tebe!
Mami, co když je Lex zčásti takový jaký je, kvůli mně?
Sta ako sam ja delom kriv... zbog toga sto je Leks postao?
Řekněte mu, že to je kvůli té francouzské zprávě, a on to ví.
Кажи му да је то због извештаја Француске тајне службе, и да он то зна.
Ředitel mi řekl, že to je kvůli tomu, aby si na něj nikdo nic nedovolil.
Sve što je trebao uraditi je da samo pokaže tetovažu, i nitko se nebi zezao s njim.
A teď je kvůli tobě pryč!
A sad je pobegao zbog tebe!
Chytá věci, někam je odváží, smaží je kvůli informacím.
Lovio stvari, odvodio ih negdje, roštiljao ih za informacije.
Proč sis je kvůli mně neoblékla?
Zašto nisi želela da je nosiš za mene?
Myslíš, že to je kvůli nám?
Misliš da je to zbog nas?
Dávej pozor na jazyk. – Půlka sebevražd žen je kvůli muži.
Pola ženskih samoubojstava su za čovjeka.
Víš, jakej je kvůli tomu venku bordel?
Znaš li u kakvim sam sranjima zbog ovoga?
Tohle všechno je kvůli tomu, abys dostala mého syna do opatrovnictví.
U stvari želiš da se domogneš starateljstva.
Šest dalších dětí je kvůli tvému tátovi mrtvých.
Šestoro dece je mrtvo zahvaljujuèi tvom tati.
To je kvůli tamtomu, že jo?
Ovo nije zbog onoga od neki dan, zar ne?
To je kvůli tý ženský Lydii.
U pitanju je ona ženska, Lidia.
Všechno tohle, jak se rozpadá, je kvůli tobě!
Za sve ovo što smo otišli k vragu si ti kriv.
Všechno tohle, co se děje, je kvůli tobě.
Sve ovo sranje dešava se zbog tebe!
Neboť cokoli se zde děje je kvůli němu.
Jer šta god da se ovdje dešava, zbog njega je.
Moje dcera je kvůli tvé aroganci mrtvá!
Moje kæeri više nema zbog tvoje arogancije.
Georgeův terapeut říká, že to je kvůli mé potřebě lásky, ale podle mám prostě jen hlad.
Džordž, psihoanalitièar kaže da je to zato što mi treba ljubav, ali što se mene tièe, samo sam gladna.
To je kvůli tomu, že jsem ti řekla "srab", že jo?
To je zato što sam vas nazvala pièkicom?
Springerův táta je kvůli němu ve vězení.
Springerov tata je zbog njega u zatvoru.
To, co právě děláš, je kvůli Mirakuru.
To šta sada radiš je zbog Mirakurua.
Ale to je kvůli tomu, že pocházím z jiné doby, kdy byl takový přístup potřeba.
Ali to je zato što sam iz drugog vremena kad je to u životu bilo potrebno.
To je kvůli Julii, že jo?
Ovo je u vezi sa Julijom, zar ne?
Ani mě nenapadlo hledat jinde než v ruce a teď jsem možná poslala do kytek její studium na kulinářské škole... a navíc je kvůli mně závislá na lécích.
Nisam ni pomislila da pogledam mimo ruke, a sada sam joj možda uništila šanse za školu kulinarstva i navukla je na analgetike povrh toga.
Jsem si jistej, že až budeš chcípat, budeš si namlouvat, že to je kvůli lásce.
Сигурно као и твоја смрт, рећи ћеш да си то учинио због љубави.
Jestli to je kvůli tomu, že ti ulítly včely, tak vím kam.
Ako je to zato što si izgubio štap, ja znam gde je.
Myslím, že to je kvůli tomuhle místu.
Mislim da te ovo mesto usreæuje.
Prarodiče tu často vychovávají svá vnoučata, protože rodiče je kvůli alkoholismu, domácímu násilí a všeobecné apatii vychovávat nemohou.
Neretko, bake i dede podižu svoje unuke jer roditelji, usled odavanja alkoholizmu, nasilja u porodici i opšte apatije, nisu u stanju da to čine.
Ale důvod, proč jsem sem mohl přijít, je kvůli tomuto.
Razlog što sam mogao doći ovde je upravo to.
Je malá a obvykle žije sama, ale může se sdružovat do těchto velkých červených rojů, které měří až metry a formuje je kvůli parazitovi.
Male su i obično žive same, ali mogu da se skupljaju u velika crvena jata koja idu metrima u širinu, a stvaraju se zbog parazita.
Život je kvůli tomu mnohem složitější a když jsem vyrůstala, měla jsem problém zapadnout do kolektivu.
To mi je otežalo život na razne načine i prilikom odrastanja sam se mučila sa uklapanjem.
Bakterie jsou nyní neuvěřitelně odolné proti lékům a to je kvůli všem těm antibiotikům, které proti nim používáme.
Bakterije su trenutno veoma otporne na razne vrste lekova, a to je zato što svi antibiotici koje koristimo ubijaju bakterije.
Stále je, kvůli svému dřívějšímu působení, spojován s táborem skeptiků, ale postupně si uvědomuje, že tam bude brzo sám, takže se snaží argumentovat výzkumem a vývojem.
On je još uvek, zbog ranijih stvari, povezan sa skepticima, ali shvata da su postali prilično usamljeni, i stoga on ističe ovo što je u vezi sa R&D.
Ale i když to dám pryč, ta iluze je kvůli způsobu našeho uvažování tak silná, že znovu nacházíme tytéž vzorce.
Ali čak i kada to sklonim, iluzija je tako moćna zbog načina na koji je naš mozak programiran da nalazi različite šeme.
1.0092749595642s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Momak je spreman da uèini sve za tebe, a ti ga kritikuješ jer priznaje da nije eliminisao tu poslednju stavku. 